论坛风格切换切换到宽版
温哥华时间: 北京时间:
  • 252阅读
  • 0回复

[加国生活]加拿大医院急诊看病时常用英语 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
42
铜币
344
威望
5
贡献值
47
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2018-05-13
想去看病,但又不知道如何准确表达我的病情,万一理解错了,治疗出了偏差那可是大问题。其实求医时的一些表达也是有套路有模板的。 SCI-jf3WN  
感冒伤风类表达: a dz;N;rIY  
我发烧了,一直咳嗽,筋骨也酸痛 3' :[i2[  
I have a fever, aching muscles and hacking cough. -f|+  
00.iMmJ  
我咳嗽有痰,感觉自己很虚弱 D\_*,Fc  
I coughed with sputum and feeling of malaise. (8m\#[T+R  
U7f&N  
我感冒咳嗽很严重 ;t@ 3Go  
I get a cold with a deep hacking cough. -SC2Zgi)A  
fB @pwmu  
我咳嗽会咳血 5@%=LPV  
I have coughed up blood. ^v'g~+@o  
]a%\Q 2[c  
我一直在咳嗽,止不住 ETH#IM8J  
I have a persistent cough. !i"9f_  
$nD k mKl  
我嗓子很哑,说不出话 ReG O9}  
I have hoarse and has lost my voice sometimes. omUl2C  
>* Qk~kv<%  
我流鼻涕、打喷嚏、嗓子也不舒服 ;KjMZ(Iil1  
I have a runny nose, sneezing or a scratchy throat. /wCxf5q0  
:EldP,s#x%  
我一直干咳,没有痰 0wE8Gm G  
My cough is dry, producing no phlegm. N(({2'Rr  
C6T 9  
睡眠类病情表达: $gD(MKR)~  
我最近睡眠质量很差 s7)# NT2  
I am always sleeping poorly. $m%/veD k  
!E>3N:   
晚上睡觉时,很难入眠 CPCB!8-5  
It is usually hard for me to fall asleep when I go to bed at night. TXk"[>,:H  
Sm I8&c  
我经常夜里惊醒,然后就睡不着了 <wGT s6  
I wake during the night or early morning and finds it difficult to fall asleep again. T. Y4L  
+WEO]q?K  
我睡觉时一直做噩梦 ah@GSu;7  
I have nightmares occasionally. t-ReT_D|;  
vR.6^q  
眼睛、耳朵问题: V9 t:JY  
我耳朵常有嗡嗡的声音 ~|d?o5W  
I have a repeated buzzing or other noises in my ears. f*H}eu3/j  
nv|y@! (  
我最近耳朵一直痛 E rymx$@P  
I have had some earaches lately. o>k-~v7  
Hn2Q1lF-ip  
我右眼视线模糊,看不清东西 `fE:5y  
My vision in the right eye blurred. Wv'B[;[)  
#S74C*'8  
我总觉得眼睛里有东西,挡住我视线 eMMiSO!3  
I feel there is a film over his eyes. JG+o~tQC  
oM7-1O  
我的眼睛有些肿胀 j:<T<8 .o  
My eyes seem to be bulging. w0>)y -  
k 5\ zGsol  
关节类问题: "+"dALX{3K  
我的肩背很痛 H ;}ue  
I am troubled by the pains in the back and shoulders. n7<-lQRaxZ  
KD<`-b)7<  
我的膝盖已经不舒服很久了 ^rb7`s#G  
My knee has been bothering me for some time. y,eoTmaI  
~x#-#nuh"  
我的手指有些麻木和刺痛 k 5<0M'  
I have numbness and tingling in my hands and fingers. lk'jBl%  
B ~bU7.Cd  
我的脚底很痛 9K_HcLO%y  
I have pain on the sole of my feet. b<MMli  
\}(-9dr  
口腔类问题: ( {62GWnn_  
我的牙齿和下巴很痛 !: [` V!{  
I have pain in my teeth or jaw. c=mFYsSv  
BU .G~ 0  
我一吃东西,牙就疼 1Ee>pbd  
The tooth hurts only when I bite down on it. Xc<9[@  
{i?K~| h  
我牙齿会出血 jDR\#cGrZ  
My gums do bleed. m=y)i]=1  
N1t:i? q&  
我嘴巴里有怪味 Tdp$laPO'  
My breath smells bad and I have a foul taste in my mouth. 'Pn`V {a  
D7oV&vXg  
呼吸类问题: z#!Cg*K(  
我最近觉得呼吸很困难 \p|!=H@  
My breathing has become increasingly difficult. qTex\qP  
MYm6C;o$  
我即便不运动,也觉得气喘不上来 [C#pMLp,~  
I am short of breath, even when I have not been exercising, I am breathless.( &wvv5Vd  
79fg%cSb  
我胸闷,气喘,不舒服 d":{a6D*d  
I have a feeling of tightness in the chest or a feeling that I am suffocating. q3:' 69  
s!\L1E  
肠胃问题: Sy~Mh]{E  
我拉肚子了 [!$>:_Vq/  
I have trouble with diarrhea. <;K/Yv'{r  
60$    
我饭后胃胀痛,不舒服 >TJ$Z3  
I have a bloated, uncomfortable feeling after meal. F!<x;h(  
C$; ~=  
我恶心和呕吐 #v<+G=r*O  
I have nausea and vomiting.  O@$i  
.42OSV  
我便秘了好多天 lUz@Em  
I have been constipated for a few days. _JXE/  
+cN2 KP  
我大便带血 .j.=|5nVo4  
I have noticed some blood in my bowel movements.